最佳Social

create classic children's clothing

根缝纫系列 - 优雅与大象yabo体育

2014年1月13日星期一
Behind the scenes I've been excitedly working on my Roots sewing series outfit, and today I finally get to share it with you! It has been so rewarding to put this outfit together for my little girl.

首先,让我们谈谈我的灵感。我的遗产是两个非常不同的文化的非常独特的混合物:捷克和特立尼亚。当他们在二十多岁时,我的父母都移民到加拿大,遇到了,结婚,和我在这里!起初,我真的不确定如何结合这两种文化。最初我以为我会制作两个独立的服装,但随后,我喜欢挑战!最后,它实际上并不是那么重要的挑战。我知道我不得不创造一个受捷克国家民间服装启发的东西。我一直喜欢他们的外观......如此美丽,这么多华丽的细节!作为一个小女孩,我曾经玩过这些小捷克娃娃穿着这些令人惊叹的连衣裙,我总是想要一个。所以,我知道我会创造一个类似但简化的,寻找我的女孩。 And as I browsed through examples, I noticed that many of them had the colour palette of red, black, and white. Well, that was just perfect, since those are the colours of the Trinidadian flag. What a simple way of combining my two cultures!

捷克传统服装(叫Kroje.) are very distinctive to each region, and now, are only worn during certain celebrations or festivals. They are known for vivid colours, intricate embroidery, and elaborate accessories (scarves, ribbons, headdresses, hats, and belts). One interesting fact I learned, was that in thePlzen.地区,女性穿24个底座!

以下是我灵感的一些照片:




这是成了我的调色板的国旗。

特立尼达和多巴哥国旗

What I came up with is a versatile, three piece outfit. Probably my favourite part is the collar of the white underdress. It's kind of a delicate, flounced, overlapped peter pan collar, that through quite a bit of trial and error, came out just the way I wanted it (don't you just love it when that happens!). I self-drafted the white dress and added lace to the bottom. The pinafore is adapted from the pattern in the五个和十个设计卷1 eBook。我降低了前胸衣片,向裙子添加了一些宽度以获得更多的音量。小围裙也是一种自我起草的模式,一个星期三我将在五种尺寸(并且它是免费的!)













明天,我们当我们从Marta加入时,我们前往葡萄牙Do Guincho。I've seen a sneak peek, so I know you won't want to miss it!

您可以加入缝制并进入乐趣!
每次提交都输入了赢取了一些惊人的奖品包!

yabo体育
52 comments on "Roots Sewing Series - Elegance & Elephants "
  1. 如此美丽的故事和装备!

    Reply删除
  2. 可爱的故事 - 你遗产的美妙结合!

    Reply删除
  3. Lovely, Heidi! Brillant how you've managed to mix your cultures!

    Reply删除
    Replies
    1. 谢谢,Trine!我知道它最初没有想到它会如何结合在一起!:)

      删除
  4. That dress is so cute. I love how you combined cultures.

    Reply删除
  5. 好可爱。捷克服装提醒我很多来自葡萄牙的渔民城市的人,它被称为纳扎鲁和女性也戴着大量的裙子,我无法精确有多少。在这里查看:http://espreitarportugal.blogspot.pt/2011/03/bonecas-tipicas-da-nazare.html

    Reply删除
    Replies
    1. 你是对的,Magda!他们真的是相似的。非常酷!

      删除
  6. Heidi, I've been looking forward to seeing your post! I love how you simplified the look and still got so many elements of both cultures! Secret confession: I've wondered about your ethnicity for a while. You have such an exotic look, lucky girl! Beautiful project!!

    Reply删除
    Replies
    1. 谢谢,艾米!那太好了!:)

      删除
  7. You did a great job! I like the combination of colours from the one country and look of the other. But to be honest, I wouldn´t ever have thought of Trinidad by seeing a picture of this dress. It´s like a little hidden secret, that you shared with us now. :)

    Reply删除
    Replies
    1. 谢谢!是的,这是非常微妙的!:)

      删除
  8. At first I'm laughing because I thought the 1st "source" photo was your simplified look but then I read your explanation & have fallen in love with your sweet adaptation. You've got me thinking about doing this challenge. Thanks for the inspirational idea.

    Reply删除
    Replies
    1. 哈,哈,快乐!那会很有趣!非常感谢。我很高兴你仍然喜欢我的解释。:)

      删除
  9. 我与上面的快乐有同样的反应,但随后阅读并看到这是你的灵感,哈哈!什么是一个可爱的衣服......实际上,衣领只是梦幻般的。为我们踢掉东西的方式!!!

    娜塔莉
    XX.

    Reply删除
    Replies
    1. 谢谢,Nat!我想我将不得不用那个衣领制作更多的服装。:)

      删除
  10. 令人惊叹的结果将这两个遗产拉到一起。多么可爱的领!

    Reply删除
  11. OH my goodness!!! What a beautiful mix or both cultures! Amazing, Heidi!

    Reply删除
    Replies
    1. 谢谢,金星!期待看到你的!

      删除
  12. 一个漂亮的小女孩这么漂亮的小礼服!!!!!!!喜欢它很棒的工作。
    感谢分享。Linda Lee.

    Reply删除
  13. 我真的很喜欢衣领 - 特别是在近距离照片 - 看起来如此通风和微妙。我也喜欢裙子模仿的织物选择的方式,你正在为你的繁忙的看起来。伟大的执行。

    Reply删除
    Replies
    1. 非常感谢,安。这正是我要去的。很高兴你注意到了!:)

      删除
  14. 美丽的工作海蒂,正如我所期待的那样!感谢分享!

    Reply删除
    Replies
    1. You are too kind, Terri! Thank you!

      删除
  15. Gosh! You made a beautyfull interpretation of the cultural outfit! You got all the "important" details!
    我喜欢你如何抛弃传统件的文化和历史。他们让我想起了我们在挪威这里拥有的东西。我们拥有这些可爱的连衣裙,通常是几层羊毛和棉花,顶层银色和金色的BDetails用于令人瞩目的小鬼。头部是重要的。我们使用这些连衣裙进行特殊的偶然,我的东西非常重要,我们保持这些重奸活着!
    I made a post about the Norwegian traditional dresses, that we call "bunad". Mostly worn on our national day, the 17th of may. Have a look:)
    http://trollemors-hverdag.blogspot.no/2013/05/17th-of-may-norways-national-day-and.html.

    Reply删除
    Replies
    1. Thank you, Tone! It certainly is similar to the Norwegian bunad. They are so beautiful! Thank you for linking for me. Norway is right at the top of our list of countries we want to visit…such a gorgeous place. You are lucky to live there! :)

      删除
  16. 海蒂,这太美了。它也有多乐趣,它也类似于德国的传统服饰。我喜欢在衣服下面看到柔软的皱纹的底衣衫,那么衣领也是如此美丽。我喜欢女儿头发的花环。我也在考虑做这样的事情。那么现在已经离开了我的名单,但我仍然有一些漂亮的道具在我的头上:)我今天我会做一些细节镜头,然后希望我的daugther ...

    Reply删除
    Replies
    1. 谢谢,Annika!花圈是最后一分钟的配饰,然后她几乎拒绝穿!哈!迫不及待地想看看你的衣服!

      删除
  17. gorgeous Heidi and a great start to your series... I need to get busy!!

    Reply删除
    Replies
    1. 非常感谢SUZ!我知道你一直忙着你的超级可爱的新模式!:)

      删除
  18. So beautiful, Heidi. Love all the details.

    Reply删除
  19. 非常好的海蒂,贾娜也喜欢它

    Reply删除
  20. 启动Heidi系列的方式!这件衣服非常适合你的小型,头饰和一切。我不知道特立尼达和多巴哥国旗是黑色,白色和红色。这是我最喜欢的颜色组合之一,很高兴看到翻译成装备。很好!

    Reply删除
  21. 做得好!我喜欢衣领和穿着衣领上的喘气的袖子。

    Reply删除
  22. 这么令人惊叹的衣服和故事!感谢您与我们所有人共享!

    Reply删除
  23. 哦,我的善良 - 她有多珍贵?!!美丽。

    Reply删除
  24. 这是如此美丽的海蒂。你永远不cease to amaze me!

    Reply删除
  25. Wow! Beautiful! I love this outfit! My favorite part is the underdress. What lovely sleeves and collar.

    Reply删除
  26. 绝对可爱!我喜欢你如何巧妙地将这两种文化融化为一个衣服,海蒂!

    Reply删除
  27. 令人惊叹的,简直令人惊叹!

    Reply删除

自动发布签名

Auto Post  Signature